Transcripts

HTML5 video alongside transcripts using the track and transcript elements.

x-platform html5 video player alongside transcripts

French canadian transcript

Daniel: Ça c’est l’mauvais hein.
Bruno: Ouais il a vu ça d’hier.
Daniel: Qu’est-ce qu’il est venu faire ici Brière?
Bruno: Il nous a donné un coup de main avec l’enlèvement du petit bébé là.
Bruno: Une interview, les parents insistent et on lui a aussi transmis les informations d’usage.
Stéphane: Il faut faire attention quand même parce que lui il va se faire tuer en dedans.
Stéphane: Chut! Pas un mot.
Jean: Allô!
Stéphane: Jean! Stéphane Pouliot.
Jean: Ah ben la vedette! Tout le monde me parle de toi. Ça va bien la santé?
Stéphane: Bien! Écoute là, tu peux pas faire ça.
Jean: Faire quoi?
Stéphane: Ce que tu as dit à TV là. Il est en prison, là où c’est dangereux pour lui.
Jean: C’est pas si dangereux que ça. J’en ai fait de la prison!
Jean: À cause de lui d’ailleurs. Et puis j’m’en suis remis.
Stéphane: Non c’est pas même affaire.
Jean: Hé! Ça fait des lunes que je suis assis sur cette histoire là. Ok!
Jean: Now, j’ai pas parlé là, pour pas nuire aux enquêtes. Mais là j’me gênerai plus.
Stéphane: Là, là il faut que tu fasses attention à c’que tu dis.
Stéphane: Laurent, c’est une ancienne police puis ils s’gêneront pas pour se venger sur lui.
Jean: J’suis sûr que chez vous il y en une couple qui doivent être ben contents.
Jean: Plutôt euh contente.
Stéphane: T’es prudent, c’est tout ce que je te demande. Alright?
Jean: Uh uh.
Jérôme: Daniel euh téléphone pour toi, c’est Laurent Cloutier.
Daniel: Ouais j’vais l’prendre dans mon bureau. Nadine!
Posted in Translation, Video