Banking

306 words en > fr

ENFR
What you get with a home equity line or loan from Money Bank ?Que vous apporte un prêt hypothécaire de Money Bank ?
Bill ConsolidationFacturation consolidée
Tuition financingFinancement des frais de scolarité
Funds for unexpected emergenciesFonds pour les situations d’urgence imprévues
VacationVacances
Home improvementAmélioration résidentielle
Tax Deductibility (1)Déduction fiscale (1)
Funds for major purchasesFonds pour les achats importants
Competitive ratesTaux compétitifs
Personalized serviceService personnalisé
Easy access to your line (2) – by check, Money Bank Platinum Visa card, at a Money Bank Banking Center, or online at www.moneybank.com.Accès facile à vos fonds (2) – par chèque, par carte Visa Platinum Money Bank, dans un centre bancaire Money Bank ou en ligne sur www.moneybank.com.
Call today to see how easy it is to get the cash you need when you work with Money Bank.Appelez dès aujourd’hui et voyez comme il est facile d’obtenir l’argent dont vous avez besoin lorsque vous utilisez Money Bank.
(1) If your line or loan exceeds fair market value of the property, the interest may not be tax deductible. Consult your tax advisor regarding the deductibility of interest.(1) Si votre prêt dépasse la juste valeur marchande du bien, les intérêts peuvent ne pas être déductibles des impôts. Consultez votre conseiller fiscal au sujet de la déduction des intérêts.
(2) Card access is not available in CT, NY, and for accounts secured with TX Homestead properties. All loans are subject to credit and property approval. Program terms and conditions are subject to change without notice. Not all products are available in all states or for all loan amounts. Other restrictions and limitations may apply.(2) L’accès par carte n’est pas disponible au Connecticut, à New York, et pour les comptes sécurisés avec les biens de TX Homestead. Tous les prêts sont assujettis à l’approbation du crédit et de la propriété. Les termes et conditions du contrat sont sujets à changement sans préavis. Les produits ne sont pas tous disponibles dans tous les états ou pour tous les montants de prêts. D’autres restrictions et limitations peuvent s’appliquer.
Get a mortgage that fits your needs for 30 years … not 30 days.Optez pour un prêt immobilier qui répond à vos besoins pour 30 ans … pas pour 30 jours.
With Money Bank you can lock in a low monthly payment for years, not weeks. It’s a smart mortgage option you can live with for years to come.Avec Money Bank, vous pouvez garantir un paiement mensuel peu élevé pendant des années, et non des semaines. C’est une option de crédit intelligente avec laquelle vous pouvez vous accommoder pour les années à venir.
This plan is designed to protect your budget today and your equity tomorrow. It lets you invest in other parts of your life, not just your home. The plan is:Ce contrat est conçu pour protéger votre budget aujourd’hui et votre capital demain. Il vous permet d’investir dans d’autres sphères de votre vie, pas seulement dans votre maison. Le contrat est :
Affordable – lock in a low monthly payment for up to three years – many other mortgages only let you lock in for a year or less.Abordable – vous pouvez garantir un paiement mensuel peu élevé jusqu’à trois ans – beaucoup d’autres prêts immobiliers vous permettent de le faire seulement pendant un an ou moins.
Secure – unlike many mortgages today, Money Bank doesn’t put your equity at risk.Sécurisé – contrairement à beaucoup de prêts immobiliers aujourd’hui, Money Bank ne met pas votre capital en danger.
Flexible – you choose the payment options that make the most financial sense for you.Flexible – vous choisissez les options de paiement qui vous conviennent le mieux sur le plan financier.
Call Money Bank today, and see how easy it can be to get a smarter, safer mortgage.Appelez Money Bank aujourd’hui, et voyez combien il peut être facile d’obtenir un prêt immobilier plus intelligent et plus sûr.
Posted in Translation